4:26AM, Saint Charles Avenue, New Orleans, Louisiana.
The first streetcar of Saturday pulls by headed toward Riverbend. The car is half full. Its opposite passes, headed toward Canal Street. ten seconds after. There is a temporary commotion but otherwise the night rolls on undisturbed. There is no pause, only rhythm. The jukebox doesn't skip a beat.